ARANEA.RU АРАНЕА.РУ
Кабинет переводчика
Краткий словарик фланцев, заглушек и прокладок
для нефтегазовой промышленности
NEMO SAPIENS, NISI PATIENS
 
Сегодня:  
 

Кабинет переводчика

Словарики
  
  
 
Переводы

 Краткий словарик фланцев, заглушек и прокладок
для нефтегазовой промышленности

(Brief glossaries of flanges, blind flanges, and gaskets for gas-oil industry)

Указываем ссылку на сайт http://www.12821-80.ru/ для тех, кто заинтересован в более подробной информации по стальным фланцам и заглушкам, и особенно для тех, кто далек от данной темы, чтобы посмотреть фотографии и чертежи таких деталей, а также почитать описания и получить указания на ГОСТы, связанные с данной темой.



Blank flange Заглушка фланцевая
Blind flange Заглушка фланцевая
Boss Бобышка
Butt-welded flange Фланец приварной встык
BX type ring-joint gasket Круглая прокладка типа BX
Companion flange Ответный фланец, контрфланец
Compressed asbestos fiber sheet gasket Паронитовая прокладка
Counter flange Ответный фланец, контрфланец
Diaphragm weld gasket flange Фланец для диафрагмы
Facing flange Фланец с соединительным выступом
Female flange Фланец с впадиной
Flange facing type Тип уплотнительной поверхности (стальных фланцев)
Flange gasket Прокладка фланцевая
Flange without facing Фланец без торцевого соединительного выступа
Flanged connection Фланцевое соединение
Flexible flat gasket Плоская эластичная прокладка
Gasket out of biaxially oriented reinforced PTFE Прокладка из двухосно ориентированного армированного фторопласта
Graphite filled gasket Прокладка с графитовым наполнителем
Groove flange Фланец с пазом
Hubbed slip-on flange for welding Фланец приварной воротниковый
Hubbed threaded flange Фланец воротниковый с резьбой
Lap joint flange Фланец приварной внахлёст
Lapped flange Фланец приварной внахлёст
Lens shaped gasket Уплотнительная линза
Lens shaped joint flange Фланец под линзовое уплотнение
LJ = Lap joint см. Lap joint flange и Lapped flange
Long weld neck flange Фланец с удлиненным воротником; длинный приварной фланец с буртиком
Loose plate flange with weld-neck collar Свободный плоский фланец на приварном встык кольце
Loose plate flange with weld-on plate collar Свободный плоский фланец на плоском приварном кольце
Male flange Фланец с выступом
Mating flange Ответный фланец, контрфланец
Metal jacketed gasket Прокладка в металлической оболочке
Metal reinforced gasket Прокладка, армированная металлом
MRG gasket см. Metal reinforced gasket
Nut Гайка
Obturator ring Обтюраторное кольцо
Octagonal ring joint gasket Круглая уплотнительная прокладка с восьмиугольным сечением
O-ring flange Фланец под стальную прокладку
O-ring groove flange Фланец с пазом под стальную прокладку
Oval ring joint gasket Круглая уплотнительная прокладка с овальным сечением
Plate flange for welding Фланец стальной плоский приварной
Pressure class Класс давления
PTFE = Polytetrafluoroethylene Фторопласт
PTFE gasket Фторопластовая прокладка
Raised face flange Фланец с соединительным выступом
Reducer Переход
Ring Обечайка
Ring joint flange Фланец под круглую резьбовую прокладку
Ring joint gasket Круглая уплотнительная прокладка
RJ = Ring joint см. Ring joint flange
RTJ = Ring Type Joint см. Ring joint gasket
RX type ring-joint gasket Круглая прокладка типа RX
Screwed flange Фланец стальной резьбовой; фланец с резьбой; см. Threaded flange
Slip-on flange Свободный фланец; сквозной фланец
Small female flange Фланец стальной резьбовой с впадиной
Small male flange Фланец стальной резьбовой с выступом
SO = Slip-on; Flange SO см. Slip-on flange
Socket weld flange Фланец с впадиной под сварку; раструбный фланец
Spectacle blind Реверсивная заглушка, очковая заглушка, заглушка поворотная
Spectacle line-blind Заглушка поворотная
Spiral wound gasket Спирально навитая прокладка
ST = Screwed см. Threaded flange и Screwed flange
Straight tee Равнопроходной тройник
Stud Шпилька
SW = Socket weld см. Socket weld flange
T-bend Тройник
Tee pipe Тройник
Threaded flange Фланец с резьбой
Tongue flange Фланец с шипом, фланец со шпунтом
T-pipe Тройник
Unequal tee Неравнопроходной тройник
Washer Шайба
Welding neck flange Воротниковый фланец приварной
Weld-neck flange Фланец воротниковый приварной
WN = Weld neck см. Welding neck flange
* * *

Вопросы и комментарии

По всем вопросам, связанным с переводами или обнаруженными ошибками и неточностями, пожалуйста, обращайтесь по телефону или электронной почте со страницы Контактная информация.

* * *

Copyright © 2006 -  aranea.ru

домашняя веб информация кабинет переводчика
био фотографии фотографии обозрение
            Анализ сайта