ARANEA.RU АРАНЕА.РУ
Кабинет переводчика
Краткий словарик по физической защите
NEMO SAPIENS, NISI PATIENS
 
Сегодня:  
 

Кабинет переводчика

Словарики
  
  
 
Переводы

Краткий словарик по физической защите

(Brief glossary on Physical Protection)

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

С

cage клеть
calibrate metal detectors калибровать детекторы металла
cargo груз
carriers and carts контейнеры и тележки
casual recognition визуальное опознавание лица
categories of risk (low, moderate, high) категории риска (низкая, умеренная и высокая)
CCTV with instant replay кабельная телевизионная система наблюдения с мгновенным повторением видеозаписи
CCTV without instant replay кабельная телевизионная система наблюдения без мгновенного повторения видеозаписи
CDP см. critical detection point
central alarm station центральная станция охранной сигнализации, централизованная система сигнализации
central and secondary alarm station централизованная и дублирующая системы сигнализации
central area центральная зона
central security управление охраны
CGE см. cage
chainlink
  • 8 foot ~ - цепь длинной 8 футов (2,4 м)
цепь
changing detection settings изменение калибровки датчиков
characteristics of the insider adversary
(см. access, authority, knowledge, motive, opportunity, skills)
характерные особенности внутреннего противника
characteristics of the outsider adversary
(см. armament, malevolent events, training and tactics, skills, explosives, transportation, numbers, teaming)
характерные особенности внешнего противника
characterize by form, purity, and quantity охарактеризовать по форме, чистоте и количеству
check
  • authorization form ~ - проверка разрешения на въезд
  • ID ~ - проверка удостоверений личности
  • personnel access authorization ~ - пункт проверки допуска персонала
  • Vehicle Authorization ~ - проверка допуска транспортных средств
  • visual ~ - визуальная проверка
  • visual ~ of insignia/license plate - визуальная проверка пропусков/номерных знаков
проверка
chief engineer главный инженер
choice выбор
chosen path element выбранный элемент маршрута
climb over перелезать
collusion сговор
combat between guards and adversaries вооруженное столкновение между охранниками и диверсантами
combat characteristics боевые характеристики
command and control командование и контроль
communication system коммуникационная система
computer modeling
(см. SAVI, ET, BATLE, ASSESS)
компьютерное моделирование
computer verification получение подтверждение через компьютер
concentric layers of protection концентрические слои защиты
conducting tape электропроводящая лента
conducts sensitivity чувствительность [системы защиты] к изменению параметров
conditional risk условный риск
conditional risk value условное значение риска
confidence уверенность
consequence последствие
consequence of a loss последствия потери
construction/implementation costs расходы на строительство/выполнение
container контейнер
containment сдерживание
contraband detection
(weapons and explosives)
элементы обнаружения контрабанды
(оружия и взрывчатых веществ)
contraband detector детектор контрабанды
contribution вклад
control
  • special drill ~ - контроль проведения учений
контроль
controlled building контролируемое здание
controlled room контролируемое помещение
cost/benefit analysis анализ затраты/преимущества
cost-effective resource allocation экономически эффективное распределение ресурсов
cost-effective analysis анализ экономической эффективности
cost-estimating
(cost of personnel; equipment costs; operational costs)
оценка затрат
cost of personnel
(salary; training; equipment; administrative)
затраты на персонал
(зарплата, подготовка, оборудование, административные расходы)
counter
  • item ~ - счетчик контейнеров (упаковок с материалами, оборудования)
счетчик
counterfeiting credentials подделка удостоверений
credential удостоверение
credential and PIN удостоверение и персональный идентификационный номер
credibility уверенность
criminals криминальные элементы
Criminal Veh/Hel or Foot преступники, передвигающиеся на сухопутном транспортном средстве, на вертолете или пешком
criminals "White Collar" преступники "Белые воротнички"
criticality alarm
  • multiple simultaneous signals required - требуется несколько одновременных сигналов a signal required - требуется один сигнал
сигнал тревоги - критичность
critical detection point критическая точка обнаружения
cross each facility layer проходить через каждый уровень объекта
cursory поверхностный осмотр
* * *

Вопросы и комментарии

По всем вопросам, связанным с переводами или обнаруженными ошибками и неточностями, пожалуйста, обращайтесь по телефону или электронной почте со страницы Контактная информация.

* * *

Copyright © 2006 -  aranea.ru

домашняя веб информация кабинет переводчика
био фотографии фотографии обозрение
            Анализ сайта