ARANEA.RU АРАНЕА.РУ
Кабинет переводчика
Краткий словарик по физической защите
NEMO SAPIENS, NISI PATIENS
 
Сегодня:  
 

Кабинет переводчика

Словарики
  
  
 
Переводы

Краткий словарик по физической защите

(Brief glossary on Physical Protection)

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

E

effective protection system эффективная система защиты
EMC = emergency evacuation corral
emergency evacuation corral огороженный участок для аварийной эвакуации
Emergency Exit аварийный выход
emergency/evacuation аварии и эвакуации
emergency portal КПП аварийного выхода
emergency power аварийное энергоснабжение
EMP = emergency portal
employee служащий
employee job function обязанности служащего
EMX = emergency exit
engagement restart options возможности возобновления вооруженного столкновения
entry вход
EMX = Emergency Exit
ET = Safeguards Evaluation Tool
equipment оборудование
equipment costs
(original and expected replacement costs; installation; maintenance)
затраты на оборудование (исходные и ожидаемые расходы по замене, монтаж, обслуживание)
equipment definition
(high explosives; land vehicle; helicopter; small arms; light antitank weapons; hand tools; power tools)
определение характеристик оборудования
escort
  • knowledgeable ~ required - требуется сопровождение специалистами
  • no ~ required - сопровождение не требуется
  • security ~ required - требуется сопровождение службой безопасности
сопровождение
evacuation alarm
  • manual activation - активируется вручную
  • sensor activation - активируется датчиком
сигнал тревоги - эвакуация
evaluation method метод оценки
event number номер события
event onset time время начала события
event parameters параметры события
event summary cводка информации о событии
exchange
  • ~ picture badge -обменивать удостоверение с фотографией
  • ~ picture badge and PIN - обменивать удостоверение с фотографией и персональным идентификационным номером
обменивать
exempt from metal detector освобожден от проверки металлодетектором
exercise упражнение
existing protection system существующая система защиты
exit выход
expected number of guards and adversaries remaining ожидаемое количество сил охраны и диверсантов, оставшихся в живых (после вооруженного столкновения)
expected number of adversaries remaining ожидаемое количество диверсантов, которые останутся в живых после столкновения
expected number of guards remaining ожидаемое количество охранников, которые останутся в живых после столкновения
experimental data экспериментальные данные
expert judgment мнение экспертов
exploit воспользоваться
exploit evacuation drill использовать учебную эвакуацию
explosives взрывчатые вещества
exterior intrusion sensors
  • electric field sensor - датчик изменения напряженности электрического поля
  • infrared sensor- инфракрасный датчик
  • microwave sensor- микроволновый датчик
  • multiple complementary sensors - взаимодополняющие датчики нескольких типов
  • multiple non-complementary sensors – не взаимодополняющие датчики нескольких типов
  • seismic buried cable - подземный кабель со сейсмодатчиками
  • video motion sensor- видеодатчики перемещения
внешние датчики обнаружения проникновения
Extremist Veh or Foot экстремисты, передвигающиеся на сухопутном транспортном средстве или пешком
extremists экстремисты
extremely high value исключительно большой важности
extremely limited test очень ограниченное испытание
extremely low value исключительно малой важности
* * *

Вопросы и комментарии

По всем вопросам, связанным с переводами или обнаруженными ошибками и неточностями, пожалуйста, обращайтесь по телефону или электронной почте со страницы Контактная информация.

* * *

Copyright © 2006 -  aranea.ru

домашняя веб информация кабинет переводчика
био фотографии фотографии обозрение
            Анализ сайта