ARANEA.RU АРАНЕА.РУ
Кабинет переводчика
Краткий словарик по физической защите
NEMO SAPIENS, NISI PATIENS
 
Сегодня:  
 

Кабинет переводчика

Словарики
  
  
 
Переводы

Краткий словарик по физической защите

(Brief glossary on Physical Protection)

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

F

facility объект
facility areas зоны объекта
facility characterization характеристика объекта
Facility Description Описание объекта
facility handling nuclear material объекты, имеющие ядерные материалы
facility layout схема объекта
facility operations деятельность объекта
facility operations specialist специалист по работе объекта
facility state (open, closed, day, night) состояние объекта (рабочее, нерабочее, день, ночь)
facility targets цели объекта
facility tour экскурсия по объекту
facility vehicles транспортные средства объекта
falsify/deceit фальсифицировать/обманывать
falsifying paperwork фальсификация документов
FEN = fence или fenceline
fence ограждение
fenceline ограждение, линия ограждения
fence sensor
  • electric field sensor- датчик изменения напряженности электрического поля
  • multiple sensors - датчики нескольких различных типов
  • strain sensor- детектор натяжения
  • taut wire sensor- натянутая электропроводящая проволока
  • vibration sensor - детектор вибрации
  • ferrous and solid lead materials - (обнаружение) материалов с электромагнитными свойствами и твердого свинца
  • ferrous material and all forms of lead - (обнаружение) материалов с электромагнитными свойствами и свинца в любой форме
  • ferrous material only - (обнаружение) только материалов с электромагнитными свойствами
датчик на ограде
ferrous materials феррометаллы
fingerprint отпечаток пальца
firing degradation due to illumination ухудшение точности огня в связи с ухудшением освещенности
firing exposure время огневого воздействия
firing position огневая позиция
firing proficiency уровень огневой подготовки
fixed barrier
  • 3 mounds of barbed tape - 3 валика из колючей проволки
  • 10 rows of barbed tape - 10 рядов ленты из колючей проволки
  • concertina wire - обоюдоострая металлическая лента ("концертина")
  • triple fence and 2 mounds - тройное ограждение с 2 валиками из колючей проволоки
стационарное препятствие
fixed duct barrier
  • heavy grid - толстая решетка
  • segmented ducts - сегментированные (разделенные решетками) участки трубы
стационарное препятствие трубопровода
floor vault камера хранения под полом
FLV = floor vault
force intrusion насильственное проникновение
force-on-force exercises силовые упражнения
foreign agents/sympathizers иностранные агенты/сочувствующие
foreign governments иностранные правительства
fully automatic rifle автоматическая винтовка
functional testing функциональные испытания
functional and validation testing функциональные испытания и оценка эффективности
* * *

Вопросы и комментарии

По всем вопросам, связанным с переводами или обнаруженными ошибками и неточностями, пожалуйста, обращайтесь по телефону или электронной почте со страницы Контактная информация.

* * *

Copyright © 2006 -  aranea.ru

домашняя веб информация кабинет переводчика
био фотографии фотографии обозрение
            Анализ сайта