ARANEA.RU АРАНЕА.РУ
Кабинет переводчика
Краткий словарик по физической защите
NEMO SAPIENS, NISI PATIENS
 
Сегодня:  
 

Кабинет переводчика

Словарики
  
  
 
Переводы

Краткий словарик по физической защите

(Brief glossary on Physical Protection)

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

I

ID actuated lock замок, открывающийся с помощью удостоверения личности
identification of potential upgrades выявление потенциальных усовершенствований
identification of safeguards strengths and weaknesses выявление и устранение слабых мест в системе защиты
identify определить
identify & prioritize targets определить цели и их приоритеты
ID verification проверка удостоверения личности
illumination degradation ухудшение условий освещенности
implementation выполнение
imprecise неточный
industrial sabotage промышленный саботаж
in depth understanding глубокое понимание
information on safeguards procedures информация о процедурах физической защиты
initial costs первоначальные расходы
inner внутренняя (зона)
input path segment входящий сегмент маршрута
input verification of target material
  • container count - подсчет контейнеров
  • item count - подсчет единиц (оборудования, материалов)
  • item serial number verification - проверка серийных номеров (оборудования, материалов)
  • NDA - неразрушающий анализ
  • discriminatory NDA - выборочный неразрушающий анализ
  • seal ID verification - проверка идентификационных номеров пломб
  • seal integrity check - проверка целостности пломб
процедура проверки наличия материала, допускаемого на объект
insider внутренний противник
insider attributes особенности внутреннего противника
insider evaluation оценка внутренней угрозы, оценка внутреннего противника
insider exercises упражнения по внутренней угрозе
insider/outsider hand-off collusion сговор между внутренним и внешним противниками
insiders
(criminals; disgruntled employees; psychotics; foreign agents/sympathizers)
внутренние противники
insider strategies
(to hide on person; to disguise as waste; to shield material on person; to hide/shield material in hand-carried item; to hide with tools or equipment; to shield in vehicle; to remove during evacuation drill; to throw over fence or isolation zone; normal entry)
стратегии внутреннего противника
insider type
(single non-violent insider; violent insider; colluding insider)
тип внутреннего противника
insider threat угроза внутреннего противника
insight ситуация
inspection
  • transfer cart/vehicle ~ - инспекция тележек и транспортных средств, используемых для перемещения
инспекция
integrated safeguards and security plan комплексный план защитных и охранных мероприятий
integrated safeguards evaluation комплексная оценка охранных мероприятий
intelligence collector собирающий разведматериал
interior intrusion sensor
  • capacitance sensors - емкостные датчики
  • infrared sensors - инфракрасные датчики
  • micorwave sensors - микроволновые датчики
  • multiple complementary sensors - взаимодополняющие датчики нескольких типов
  • multiple noncomplementary sensors - не взаимодействующие датчики нескольких типов
  • sonic sensors - звуковые датчики
  • ultrasonic sensors - ультразвуковые датчики
  • video motion sensors - видеодатчики перемещения
датчик проникновения внутрь
interrupt перехватить
intrusion detection обнаружение внедрения
intrusion detection sensor датчик системы обнаружения проникновения
intrusion detection
(sensors and personnel)
элементы обнаружения проникновения (датчики и персонал)
intrusion method
(force; stealth; deceit)
метод проникновения
IPL = item process line
ISO = isolation zone
isolation zone контрольная полоса
item counter
  • beam count - лазерный подсчет
  • mechanical count - механический подсчет
  • visual count - визуальная проверка (подсчет)
счетчик контейнеров, упаковок с материалами, оборудования
item presence sensor
  • balanced magnetic switch - сбалансированное электромагнитное реле
  • capacitance sensor - емкостный датчик
  • pressure pad - плоскостной датчик регистрации изменения давления
датчик наличия продукта
item process line конвейерная линия
* * *

Вопросы и комментарии

По всем вопросам, связанным с переводами или обнаруженными ошибками и неточностями, пожалуйста, обращайтесь по телефону или электронной почте со страницы Контактная информация.

* * *

Copyright © 2006 -  aranea.ru

домашняя веб информация кабинет переводчика
био фотографии фотографии обозрение
            Анализ сайта