ARANEA.RU АРАНЕА.РУ
Кабинет переводчика
Краткий словарик по физической защите
NEMO SAPIENS, NISI PATIENS
 
Сегодня:  
 

Кабинет переводчика

Словарики
  
  
 
Переводы

Краткий словарик по физической защите

(Brief glossary on Physical Protection)

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

O

objective
(theft; sabotage)
цель
observation
  • general ~ of authorization - общая проверка разрешения
наблюдение, разведка
observer
  • ~s along evacuation route - наблюдатели вдоль маршрута эвакуации
  • ~s at exit - наблюдатели у выхода
  • route ~s and material scan - наблюдатели на маршруте эвакуации и проверка на наличие материала
наблюдатель
offsite внешняя территория, территория за пределами объекта
on foot пешком
open location открытое расположение
operational costs
(most difficult to estimate; estimates of time lost from "production" work; etc.)
операционные расходы
(наиболее сложны для оценки, оценка времени на производство и т. д.)
operational impact costs расходы, связанные с воздействием на функционирование объекта
operations функционирование объекта
operations personnel сотрудники объекта
OPN = open location
options варианты
opportunity возможность
organized criminals организованные банды
outer внешняя (зона)
output path segment исходящий сегмент маршрута
outrigger кронштейн
outsider внешний противник
outsider evaluation оценка внешней угрозы
outsider module input входные данные модуля моделирования действий внешних диверсантов
outsider module output and results выходные данные модуля моделирования действий внешних диверсантов и результаты анализа модели
outsider threat угроза внешнего противника
overall effectiveness общая эффективность
overpass путепровод, пешеходный мост
overt открытое (нападение)
OVP = overpass
* * *

Вопросы и комментарии

По всем вопросам, связанным с переводами или обнаруженными ошибками и неточностями, пожалуйста, обращайтесь по телефону или электронной почте со страницы Контактная информация.

* * *

Copyright © 2006 -  aranea.ru

домашняя веб информация кабинет переводчика
био фотографии фотографии обозрение
            Анализ сайта